{"id":2241,"date":"2023-05-24T14:00:51","date_gmt":"2023-05-24T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/imker.pl\/blog\/?p=2241"},"modified":"2023-06-02T11:49:15","modified_gmt":"2023-06-02T09:49:15","slug":"jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/","title":{"rendered":"Jestem Polakiem, ale te\u017c jestem Amerykaninem. Jestem po prostu polskim Amerykaninem &#8211; wywiad z Davem z Ameryki"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-2270\" src=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1024x553.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"553\" srcset=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-300x162.jpg 300w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-768x415.jpg 768w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1536x830.jpg 1536w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image.jpg 1748w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Czasami moje filmiki s\u0105 tylko \u015bmieszne, albo w og\u00f3le g\u0142upie, ale cz\u0119sto ludzie po prostu mog\u0105 co\u015b z nich wynie\u015b\u0107 &#8211; dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b o angielskim albo pozna\u0107 inn\u0105 kultur\u0119. I to mi si\u0119 najbardziej podoba.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">W tym artykule przeczytasz o:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Czy_w_Twoim_domu_kultywowalo_sie_polska_kulture\" >Czy w Twoim domu kultywowa\u0142o si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Wspomniales_ze_Twoi_rodzice_nie_znali_jezyka_angielskiego_Nauczyles_sie_go_jako_pierwszy\" >Wspomnia\u0142e\u015b, \u017ce Twoi rodzice nie znali j\u0119zyka angielskiego. Nauczy\u0142e\u015b si\u0119 go jako pierwszy?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Rodzice_przerzucali_na_Ciebie_jakies_zalatwianie_spraw_np_tlumaczenie_dokumentow\" >Rodzice przerzucali na Ciebie jakie\u015b za\u0142atwianie spraw. np. t\u0142umaczenie dokument\u00f3w?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Slynne_%E2%80%9Cpolskie_dzielnice%E2%80%9D_nadal_istnieja\" >S\u0142ynne \u201cpolskie dzielnice\u201d nadal istniej\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Wyjechales_bardzo_mlodo_z_Polski_ale_w_Stanach_Zjednoczonych_mieszkales_w_%E2%80%9Epolskiej%E2%80%9D_dzielnicy_Miales_przez_to_poczucie_ze_nie_pasujesz_ani_tutaj_ani_tutaj\" >Wyjecha\u0142e\u015b bardzo m\u0142odo z Polski, ale w Stanach Zjednoczonych mieszka\u0142e\u015b w \u201epolskiej\u201d dzielnicy. Mia\u0142e\u015b przez to poczucie, \u017ce nie pasujesz ani tutaj, ani tutaj?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#A_teraz_jakbys_musial_sie_okreslic_%E2%80%93_czujesz_sie_bardziej_Polakiem_czy_Amerykaninem\" >A teraz jakby\u015b musia\u0142 si\u0119 okre\u015bli\u0107 &#8211; czujesz si\u0119 bardziej Polakiem czy Amerykaninem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Krazy_opinia_ze_ludzie_mowiacy_w_kilku_jezykach_maja_rozne_osobowosci_%E2%80%93_po_kazdej_na_dany_jezyk\" >Kr\u0105\u017cy opinia, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105cy w kilku j\u0119zykach maj\u0105 r\u00f3\u017cne osobowo\u015bci &#8211; po ka\u017cdej na dany j\u0119zyk.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#A_skad_decyzja_o_powrocie_do_Polski\" >A sk\u0105d decyzja o powrocie do Polski?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Po_prostu_tak_wyszlo\" >Po prostu tak wysz\u0142o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#A_przezyles_jakis_szok_kulturowy_po_przyjezdzie_do_Polski\" >A prze\u017cy\u0142e\u015b jaki\u015b szok kulturowy po przyje\u017adzie do Polski?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#To_znaczy\" >To znaczy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Jestem_fanka_tego_filmiku_dotyczacego_przeciagow_Od_razu_rzucil_Ci_sie_w_oczy_ten_powszechny_strach_do_wiatru\" >Jestem fank\u0105 tego filmiku dotycz\u0105cego przeci\u0105g\u00f3w. Od razu rzuci\u0142 Ci si\u0119 w oczy ten\u00a0 powszechny strach do wiatru?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#To_co_mnie_jeszcze_ciekawi_to_religijnosc_wsrod_Polonii_Jak_ona_naprawde_wyglada\" >To co mnie jeszcze ciekawi, to religijno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d Polonii. Jak ona naprawd\u0119 wygl\u0105da?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#W_swoim_filmach_czesto_sie_dziwisz_ze_tyle_Polakow_albo_Europejczykow_marzy_o_podrozy_za_Ocean_bo_jak_powiedziales_w_Stanach_%E2%80%9Cnie_ma_nic_ciekawego%E2%80%9D_Czy_naprawde_tak_uwazasz\" >W swoim filmach, cz\u0119sto si\u0119 dziwisz, \u017ce tyle Polak\u00f3w albo Europejczyk\u00f3w marzy o podr\u00f3\u017cy za Ocean, bo jak powiedzia\u0142e\u015b, w Stanach \u201cnie ma nic ciekawego\u201d. Czy naprawd\u0119 tak uwa\u017casz?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Ale_to_nie_tylko_turysci_Wydaje_mi_sie_ze_duzo_Amerykanow_mysli_ze_ich_kraj_jest_najlepszy_na_swiecie\" >Ale to nie tylko tury\u015bci. Wydaje mi si\u0119, \u017ce du\u017co Amerykan\u00f3w my\u015bli, \u017ce ich kraj jest najlepszy na \u015bwiecie.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Jestes_nauczycielem_angielskiego_wiec_pytanie_samo_sie_nasuwa_masz_jakas_najlepsza_sprawdzona_metode_na_nauke_jezyka_obcego\" >Jeste\u015b nauczycielem angielskiego, wi\u0119c pytanie samo si\u0119 nasuwa: masz jak\u0105\u015b najlepsz\u0105, sprawdzon\u0105 metod\u0119 na nauk\u0119 j\u0119zyka obcego?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Skad_pomysl_na_ksiazke\" >Sk\u0105d pomys\u0142 na ksi\u0105\u017ck\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Kanal_byl_naturalna_kontynuacja_ksiazki\" >Kana\u0142 by\u0142 naturaln\u0105 kontynuacj\u0105 ksi\u0105\u017cki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Co_bylo_najtrudniejsze_na_poczatku_tworzenia_filmow\" >Co by\u0142o najtrudniejsze na pocz\u0105tku tworzenia film\u00f3w?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Twoj_kanal_jest_dosc_sarkastyczny_%E2%80%93_czy_spotykasz_sie_czesto_z_hejtem\" >Tw\u00f3j kana\u0142 jest do\u015b\u0107 sarkastyczny &#8211; czy spotykasz si\u0119 cz\u0119sto z hejtem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Co_Ci_daje_tworzenie_tresci\" >Co Ci daje tworzenie tre\u015bci?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Czy_utrzymywanie_sie_z_tworzenia_tresci_nie_zabija_troche_%E2%80%9Cfunu%E2%80%9D\" >Czy utrzymywanie si\u0119 z tworzenia tre\u015bci nie zabija troch\u0119 \u201cfunu\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#W_porownaniu_do_innych_tworcow_i_tworczyn_swoje_filmy_wrzucasz_dosyc_regularnie_Trudno_Ci_utrzymac_taka_systematycznosc\" >W por\u00f3wnaniu do innych tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144, swoje filmy wrzucasz dosy\u0107 regularnie. Trudno Ci utrzyma\u0107 tak\u0105 systematyczno\u015b\u0107?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/jestem-polakiem-ale-tez-jestem-amerykaninem-jestem-po-prostu-polskim-amerykaninem-wywiad-z-davem-z-ameryki\/#Pomysl_jest_najwazniejszy\" >Pomys\u0142 jest najwa\u017cniejszy.\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_w_Twoim_domu_kultywowalo_sie_polska_kulture\"><\/span><b>Czy w Twoim domu kultywowa\u0142o si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0119? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">My\u015bl\u0119, \u017ce to wysz\u0142o naturalnie. Moi rodzice s\u0105 Polakami, przyjazd do Stan\u00f3w Zjednoczonych tego nie zmieni\u0142. Na samym pocz\u0105tku nie m\u00f3wili nawet po angielsku. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby planowali w jaki\u015b szczeg\u00f3lny spos\u00f3b kultywowa\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119, po prostu nie znali niczego innego.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasami ludzie my\u015bl\u0105, \u017ce gdy kto\u015b wylecia\u0142 do Stan\u00f3w, to ju\u017c nagle nie jest Polakiem. To tak to nie dzia\u0142a. Asymilacja do danej kultury &#8211; szczeg\u00f3lnie gdy chodzi o starsze osoby &#8211; jest bardzo d\u0142ugim procesem.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wspomniales_ze_Twoi_rodzice_nie_znali_jezyka_angielskiego_Nauczyles_sie_go_jako_pierwszy\"><\/span><b>Wspomnia\u0142e\u015b, \u017ce Twoi rodzice nie znali j\u0119zyka angielskiego. Nauczy\u0142e\u015b si\u0119 go jako pierwszy?\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tak. Gdy zacz\u0105\u0142em przymusow\u0105 zer\u00f3wk\u0119 w Stanach, to mia\u0142em 5,5 roku. I w\u0142a\u015bnie tam pierwszy raz mia\u0142em taki sta\u0142y kontakt z j\u0119zykiem angielskim. Nie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ceby by\u0142o \u0142atwo &#8211; przez pierwszy rok niewiele rozumia\u0142em. Bardzo nie lubi\u0142em zer\u00f3wki, nie chcia\u0142em do niej chodzi\u0107 i nie wiedzia\u0142am czemu. A teraz my\u015bl\u0119, \u017ce g\u0142\u00f3wnym powodem by\u0142a bariera j\u0119zykowa. Potem, gdy zna\u0142em ju\u017c angielski, by\u0142o o wiele lepiej.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rodzice_przerzucali_na_Ciebie_jakies_zalatwianie_spraw_np_tlumaczenie_dokumentow\"><\/span><b>Rodzice przerzucali na Ciebie jakie\u015b za\u0142atwianie spraw. np. t\u0142umaczenie dokument\u00f3w? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na samym pocz\u0105tku nie. Dopiero, gdy by\u0142em starszy. Nie zdarza\u0142o si\u0119 to jednak cz\u0119sto. My\u015bl\u0119, \u017ce moi rodzice szybko si\u0119 zorientowali, \u017ce niewiele z tego rozumia\u0142em, to by\u0142 do\u015b\u0107 specjalistyczny j\u0119zyk. P\u00f3\u017aniej problem znikn\u0105\u0142, bo rodzice do\u015b\u0107 szybko nauczyli si\u0119 angielskiego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chocia\u017c znam do\u015b\u0107 du\u017co Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy do dzisiaj mieszkaj\u0105 w Stanach np. 30 lat i nadal nic nie potrafi\u0105 powiedzie\u0107 po angielsku. Po prostu tego nie potrzebuj\u0105.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slynne_%E2%80%9Cpolskie_dzielnice%E2%80%9D_nadal_istnieja\"><\/span><b>S\u0142ynne \u201cpolskie dzielnice\u201d nadal istniej\u0105?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wychowa\u0142em si\u0119 w takim miejscu. Tam naprawd\u0119 jest wszystko polskie. Polski ko\u015bci\u00f3\u0142 z polskimi mszami, polskie piekarnie i delikatesy, polscy prawnicy, polscy lekarze czy denty\u015bci. Gdy by\u0142em m\u0142odszy, to nawet by\u0142a polska wypo\u017cyczalnia film\u00f3w z polskim\u00a0 lektorem. S\u0105 te\u017c polskie domy pogrzebowe, wi\u0119c nawet pogrzeby s\u0105 organizowane w polskim stylu. To \u015bmieszne, ale nawet po \u015bmierci nie musisz m\u00f3wi\u0107 po angielsku.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjechales_bardzo_mlodo_z_Polski_ale_w_Stanach_Zjednoczonych_mieszkales_w_%E2%80%9Epolskiej%E2%80%9D_dzielnicy_Miales_przez_to_poczucie_ze_nie_pasujesz_ani_tutaj_ani_tutaj\"><\/span><b>Wyjecha\u0142e\u015b bardzo m\u0142odo z Polski, ale w Stanach Zjednoczonych mieszka\u0142e\u015b w \u201epolskiej\u201d dzielnicy. Mia\u0142e\u015b przez to poczucie, \u017ce nie pasujesz ani tutaj, ani tutaj? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na samym pocz\u0105tku uwa\u017ca\u0142em, \u017ce nie pasowa\u0142em do Stan\u00f3w Zjednoczonych. Zawsze czu\u0142em si\u0119 mocno polsko i Polacy to byli moi ludzie. Gdy mia\u0142em jednak jakie\u015b 11 lat i przyjecha\u0142em do Polski na wakacje, to zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce nie doko\u0144ca tutaj pasuj\u0119. Nigdy nie czu\u0142am si\u0119 inny, ale np. niekt\u00f3rych s\u0142\u00f3w nie rozumia\u0142em, co automatycznie tworzy barier\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">By\u0142y te\u017c takie ma\u0142e rzeczy, kt\u00f3re wskazywa\u0142y na to, \u017ce to inni nie odbieraj\u0105 mnie jako \u201cpe\u0142nego\u201d Polaka. Niekt\u00f3re dzieci s\u0105 naprawd\u0119 chamskie, wi\u0119c do\u015bwiadczy\u0142em wy\u015bmiewania. Ciotki godzinami m\u00f3wi\u0142y o moim ameryka\u0144skim akcencie. Kiedy\u015b te\u017c, podczas spaceru z babci\u0105, spotkali\u015bmy jej kole\u017cank\u0119. I nagle ta starsza kobieta zapyta\u0142a mojej mojej babci: ale czy on m\u00f3wi po polsku? Do teraz nie wiem, czemu nie zapyta\u0142a mnie, przecie\u017c sta\u0142em obok.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_teraz_jakbys_musial_sie_okreslic_%E2%80%93_czujesz_sie_bardziej_Polakiem_czy_Amerykaninem\"><\/span><b>A teraz jakby\u015b musia\u0142 si\u0119 okre\u015bli\u0107 &#8211; czujesz si\u0119 bardziej Polakiem czy Amerykaninem? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jestem Polakiem, ale te\u017c jestem Amerykaninem. Jestem po prostu polskim Amerykaninem. Og\u00f3lnie dobrze czuj\u0119 w Polsce. Mo\u017ce niekt\u00f3re rzeczy mi przeszkadzaj\u0105 i uwa\u017cam, \u017ce mog\u0142yby by\u0107 lepsze. Ale nadal &#8211; znam kultur\u0119, znam tych ludzi &#8211; to nie jest nic obcego dla mnie. Jednak te\u017c musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce przez wychowywanie si\u0119 w Stanach, nie do ko\u0144ca jestem taki jak Polacy.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Najlepiej mog\u0119 zrozumie\u0107 ludzi takich ja &#8211; kt\u00f3rzy wychowywali si\u0119 w domu, w kt\u00f3rym rodzice byli z innego kraju. Nie tylko z Polski, ale og\u00f3lnie z ca\u0142ego \u015bwiata. My wiemy jak to jest i mimo tego, \u017ce nasze kultury mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, to mamy t\u0119 ni\u0107 porozumienia.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krazy_opinia_ze_ludzie_mowiacy_w_kilku_jezykach_maja_rozne_osobowosci_%E2%80%93_po_kazdej_na_dany_jezyk\"><\/span><b>Kr\u0105\u017cy opinia, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105cy w kilku j\u0119zykach maj\u0105 r\u00f3\u017cne osobowo\u015bci &#8211; po ka\u017cdej na dany j\u0119zyk.<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">My\u015bl\u0119, \u017ce co\u015b w tym jest. Gdy uczysz si\u0119 drugiego j\u0119zyka ju\u017c jako doros\u0142y, to mo\u017ce nie do ko\u0144ca twoja osobowo\u015b\u0107 si\u0119 zmienia, ale na tw\u00f3j spos\u00f3b komunikacji wp\u0142ywa to, \u017ce znasz mniej s\u0142\u00f3w i nie zawsze czujesz si\u0119 pewnie podczas m\u00f3wienia. Gdy jeste\u015b jednak dwuj\u0119zyczny i dwukulturowy, to przez to, \u017ce wychowujesz w osobnych \u015bwiatach, mo\u017cesz inaczej si\u0119 wyra\u017ca\u0107 w ka\u017cdym z nich.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_skad_decyzja_o_powrocie_do_Polski\"><\/span><b>A sk\u0105d decyzja o powrocie do Polski?\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Moja siostra w 2012 roku zacz\u0119\u0142a studiowa\u0107 medycyn\u0119 w Polsce. I pami\u0119tam, \u017ce by\u0142em troch\u0119 zazdrosny, bo gdy ja chodzi\u0142am na studia, to Polska nie by\u0142a jeszcze w Unii Europejskiej i nawet do g\u0142owy by mi nie przysz\u0142o, \u017ceby studiowa\u0107 w innym kraju. Co wi\u0119cej, nawet przez kr\u00f3tki czas chcia\u0142em do\u015bwiadczy\u0107 tej \u201cpolsko\u015bci\u201d i zobaczy\u0107, jak tu si\u0119 naprawd\u0119 \u017cyje.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zawsze w jaki\u015b spos\u00f3b t\u0119skni\u0142am za Polsk\u0105, bo cz\u0119sto tutaj przyje\u017cd\u017ca\u0142em jako nastolatek i naprawd\u0119 lubi\u0142em ten kraj. Szczeg\u00f3lnie, \u017ce mia\u0142em znajomych w swoim wieku, co w pewnym sensie motywowa\u0142o mnie, aby piel\u0119gnowa\u0107 j\u0119zyk polski. W Stanach zna\u0142em tylko starszych Polak\u00f3w, wi\u0119c j\u0119zyk polski by\u0142 przeze mnie odbierany tylko jako j\u0119zyk dla starych. W Polsce widzia\u0142em, \u017ce m\u0142odzi ludzie m\u00f3wi\u0105 w tym j\u0119zyku i to jest ca\u0142kiem cool.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">By\u0142 taki moment w moim \u017cyciu, \u017ce mia\u0142am prac\u0119, kt\u00f3ra trwa\u0142a pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy i po jej zako\u0144czeniu stwierdzi\u0142em: hej, to dobry moment na to, \u017ceby zrobi\u0107 cokolwiek, co chc\u0119 i niczym si\u0119 nie martwi\u0107. Na pocz\u0105tku planowa\u0142em przylecie\u0107 do Polski na chwil\u0119, mo\u017ce na jakie\u015b trzy miesi\u0105ce, a potem poszuka\u0107 mieszkania w Miami. Jednak tak dobrze mi si\u0119 mieszka\u0142o we Wroc\u0142awiu, \u017ce trzy miesi\u0105ce zamieni\u0142y si\u0119 w sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i tak dalej.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Po_prostu_tak_wyszlo\"><\/span><b>Po prostu tak wysz\u0142o? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dok\u0142adnie. Gdyby kto\u015b mi powiedzia\u0142, \u017ce b\u0119d\u0119 tyle czasu mieszka\u0142 w Europie &#8211; najpierw w Polsce, a potem w Hiszpanii, to bym w to nie uwierzy\u0142.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_przezyles_jakis_szok_kulturowy_po_przyjezdzie_do_Polski\"><\/span><b>A prze\u017cy\u0142e\u015b jaki\u015b szok kulturowy po przyje\u017adzie do Polski?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy mia\u0142em 24 lata, przyjecha\u0142em do Polski po bardzo d\u0142ugiej przerwie.\u00a0 Pami\u0119tam,\u00a0 \u017ce tak si\u0119 cieszy\u0142em, \u017ce b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 do\u015bwiadczy\u0107 Polski ju\u017c jako doros\u0142a osoba. I wtedy by\u0142o pierwsze zaskoczenie &#8211; w Stanach poznawanie nowych os\u00f3b nie jest trudne. W Polsce\u00a0 wydawa\u0142o si\u0119 to o wiele trudniejsze, a ludzie nie byli zbyt mili. Idziesz do sklepu i m\u00f3wisz \u201cdzie\u0144 dobry\u201d, a sprzedawca wygl\u0105da, jakby nie chcia\u0142, \u017ceby\u015b tam by\u0142. W Stanach to\u00a0 normalne, \u017ce ludzie si\u0119 u\u015bmiechaj\u0105 i s\u0105 dla siebie po prostu uprzejmi. W Polsce ma\u0142o kto otworzy ci drzwi, cz\u0119sto nawet specjalnie je zamknie. To by\u0142o dla mnie bardzo szokuj\u0105ce, my\u015bla\u0142em o tym, co si\u0119 dzieje w tym kraju. Nie wiedzia\u0142em, \u017ce ludzie potrafi\u0105 by\u0107 tacy zimni.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Teraz, gdy jestem w Polsce, widz\u0119, \u017ce to nie do ko\u0144ca tak jest. Obs\u0142uga klienta, przynajmniej w Warszawie, jest na dobrym poziomie. Ale to by\u0142o w ma\u0142ym miasteczku, w 2008 roku, gdzie ludzie po prostu nie byli, chyba do dzisiaj nie s\u0105, za bardzo otwarci.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawe, \u017ce gdy ju\u017c poznasz w Polsce ludzi bli\u017cej, to\u00a0 staj\u0105 si\u0119 oni naprawd\u0119 bardzo mili i go\u015bcinni. Lepszego gospodarza ni\u017c Polaka chyba nie znajdziesz. Czasami a\u017c do przesady &#8211;\u00a0 szczeg\u00f3lnie ze starszymi lud\u017ami. Pami\u0119tam, jak w lato mieszka\u0142em z dziadkami i zawsze by\u0142o to samo: \u201cno zjedz jeszcze troch\u0119. Zobacz jakie dobre.\u201d Ja rozumiem, \u017ce dobre, ale skoro ju\u017c nie mog\u0119 je\u015b\u0107, naleganie nie ma sensu. W ko\u0144cu nauczy\u0142em si\u0119 po prostu m\u00f3wi\u0107, \u017ce czego\u015b nie lubi\u0119. Ca\u0142kiem inaczej wygl\u0105da to w Stanach.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_znaczy\"><\/span><b>To znaczy?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Amerykanie zak\u0142adaj\u0105, \u017ce jak b\u0119dziesz co\u015b chcia\u0142, to po prostu sam sobie we\u017amiesz. Czasami kto\u015b si\u0119 spyta czy mo\u017ce chcesz wod\u0119, ale raczej nie ma takiej kultury go\u015bcinno\u015bci jak w Polsce. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jestem_fanka_tego_filmiku_dotyczacego_przeciagow_Od_razu_rzucil_Ci_sie_w_oczy_ten_powszechny_strach_do_wiatru\"><\/span><b>Jestem fank\u0105 tego filmiku dotycz\u0105cego przeci\u0105g\u00f3w. Od razu rzuci\u0142 Ci si\u0119 w oczy ten\u00a0 powszechny strach do wiatru?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To by\u0142o takie oczywiste. Gdy wr\u00f3ci\u0142em do Polski, to w zasadzie pierwszy raz us\u0142ysza\u0142em s\u0142owo przeci\u0105g &#8211; bo u nas w domu nikt o tym nie m\u00f3wi\u0142. Nawet gdy mieszka\u0142em na p\u00f3\u0142nocy, gdzie zim\u0105 jest zimno, a latem jest bardzo duszno i wilgotno. W Stanach og\u00f3lnie, szczeg\u00f3lnie na East Coast, cz\u0119sto po prostu nie ma wiatru i nawet nie mo\u017cesz stworzy\u0107 przeci\u0105gu. Marzysz o nim, ale on nie istnieje \u2013 musi ci wystarczy\u0107 klimatyzacja albo wiatrak.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A jak si\u0119 o tym dowiedzia\u0142em? By\u0142em nastolatkiem i akurat by\u0142em w Polsce. By\u0142o bardzo gor\u0105co. Zobaczy\u0142em, \u017ce by\u0142o otwarte okno, wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em: czemu nie otworzy\u0107 okna te\u017c z drugiej strony. Tak te\u017c zrobi\u0142em. Jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o &#8211; to by\u0142 b\u0142\u0105d, bo moja babcia wpad\u0142a w panik\u0119. To dzi\u0119ki niej dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce przeci\u0105g w Polsce to najgorsza rzecz na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Potem, jak zacz\u0105\u0142em ju\u017c mieszka\u0107 w Polsce, to zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce m\u0142odzi ludzie r\u00f3wnie\u017c narzekaj\u0105 na przeci\u0105g. W Stanach nigdy o tym nawet nie s\u0142ysza\u0142em. I zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107 &#8211; jak to jest mo\u017cliwe, \u017ce w jednym kraju ludzie ci\u0105gle o tym m\u00f3wi\u0105, a w drugim nigdy o tym nie s\u0142ysza\u0142am. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_co_mnie_jeszcze_ciekawi_to_religijnosc_wsrod_Polonii_Jak_ona_naprawde_wyglada\"><\/span><b>To co mnie jeszcze ciekawi, to religijno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d Polonii. Jak ona naprawd\u0119 wygl\u0105da?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Polonia jest inaczej religijna ni\u017c ludzie w Polsce. Moi rodzice nie s\u0105 i nigdy nie byli religijni, a mimo to wys\u0142ali mnie do katolickiej, prywatnej szko\u0142y, kt\u00f3ra by\u0142a zwi\u0105zana z polskim ko\u015bcio\u0142em. By\u0142o to zwi\u0105zane bardziej z aspektem kulturowym ni\u017c umotywowane przez religi\u0119. Ale spotka\u0142em sporo mocno religijnych Polak\u00f3w w Stanach. Ojciec mojej kole\u017canki, gdy umar\u0142 papie\u017c, m\u00f3wi\u0142, \u017ce musi siedzie\u0107 i ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119, oczywi\u015bcie polsk\u0105 stacj\u0119. I tak 24 godziny na dob\u0119 co\u015b lecia\u0142o o papie\u017cu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0119sto najbardziej religijni ludzie to ci, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w polskich dzielnicach i nie m\u00f3wi\u0105 po angielsku. Nie jestem pewny, ale mog\u0119 sobie wyobrazi\u0107, \u017ce przylecieli oni w takim czasie, czyli w latach 70. lub 90., \u017ce dla Polski religijno\u015b\u0107 by\u0142a bardzo wa\u017cna. Po prostu \u017cyj\u0105 w tej ma\u0142ej grupce Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy nadal my\u015bl\u0105 \u017ce Polska jest taka, jaka by\u0142a kiedy\u015b. Jest im trudniej zmieni\u0107 swoje my\u015blenie.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_swoim_filmach_czesto_sie_dziwisz_ze_tyle_Polakow_albo_Europejczykow_marzy_o_podrozy_za_Ocean_bo_jak_powiedziales_w_Stanach_%E2%80%9Cnie_ma_nic_ciekawego%E2%80%9D_Czy_naprawde_tak_uwazasz\"><\/span><b>W swoim filmach, cz\u0119sto si\u0119 dziwisz, \u017ce tyle Polak\u00f3w albo Europejczyk\u00f3w marzy o podr\u00f3\u017cy za Ocean, bo jak powiedzia\u0142e\u015b, w Stanach \u201cnie ma nic ciekawego\u201d. Czy naprawd\u0119 tak uwa\u017casz?\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wychowa\u0142em si\u0119 w East Coast i tam naprawd\u0119 nic ciekawego nie ma, s\u0105 tylko lasy. Moi znajomi, kt\u00f3rzy przylatuj\u0105 do Stan\u00f3w i pokazuj\u0119 im, to co ja znam w Stanach, s\u0105 zawsze troch\u0119 zawiedzeni. Taki na przyk\u0142ad Nowy Jork jest fajnym miejscem, ale nie tak bardzo, jak ludzie sobie cz\u0119sto wyobra\u017caj\u0105. Cz\u0119sto moi znajomi s\u0105 zaskoczeni, bo \u201cw filmach Nowy Jork tak nie wygl\u0105da\u201d. Zawsze wtedy odpowiadam, \u017ce nie wiem, co ty o Nowym Jorku ogl\u0105dasz, ale filmy kt\u00f3re ja znam, pokazuj\u0105 Nowy Jork od tej najgorszej strony. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ale_to_nie_tylko_turysci_Wydaje_mi_sie_ze_duzo_Amerykanow_mysli_ze_ich_kraj_jest_najlepszy_na_swiecie\"><\/span><b>Ale to nie tylko tury\u015bci. Wydaje mi si\u0119, \u017ce du\u017co Amerykan\u00f3w my\u015bli, \u017ce ich kraj jest najlepszy na \u015bwiecie. <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ameryka by\u0142a bardzo wa\u017cna w trakcie drugiej wojny \u015bwiatowej &#8211; produkowa\u0142a i sprzedawa\u0142a naprawd\u0119 du\u017co broni. I przez masow\u0105 produkcj\u0119 sprz\u0119tu, Stany by\u0142y niesamowicie bogate. Amerykanie zarobili bardzo du\u017co, a ich straty by\u0142y dosy\u0107 ma\u0142e w por\u00f3wnaniu do innych kraj\u00f3w. Po wojnie ludzie byli do\u015b\u0107 maj\u0119tni. To by\u0142 pierwszy raz w ameryka\u0144skiej historii (lata 50. i 60.), \u017ce zwyk\u0142y cz\u0142owiek m\u00f3g\u0142 sobie \u017cy\u0107 komfortowo. No i g\u0142\u00f3wnie przez to ludzie nadal my\u015bl\u0105, \u017ce Stany to kraina mlekiem i miodem p\u0142yn\u0105ca. Bardzo du\u017co si\u0119 zmieni\u0142o i jest coraz trudniej, ale nadal stereotyp o wspania\u0142ej Ameryce przetrwa\u0142.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co ciekawe, nie tylko w\u015br\u00f3d Amerykan\u00f3w &#8211; kilka lat temu czyta\u0142em jak\u0105\u015b ankiet\u0119 przeprowadzon\u0105 w Polsce. 97 proc. Polak\u00f3w mia\u0142o pozytywn\u0105 opini\u0119 o Stanach. To by\u0142 wi\u0119kszy odsetek ni\u017c w\u015br\u00f3d os\u00f3b ze Stan\u00f3w. Zaskoczy\u0142o mnie to, \u017ce Polacy maj\u0105 bardziej pozytywn\u0105 opini\u0119 o Ameryce ni\u017c sami Amerykanie.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jestes_nauczycielem_angielskiego_wiec_pytanie_samo_sie_nasuwa_masz_jakas_najlepsza_sprawdzona_metode_na_nauke_jezyka_obcego\"><\/span><b>Jeste\u015b nauczycielem angielskiego, wi\u0119c pytanie samo si\u0119 nasuwa: masz jak\u0105\u015b najlepsz\u0105, sprawdzon\u0105 metod\u0119 na nauk\u0119 j\u0119zyka obcego?\u00a0<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mam takie szcz\u0119\u015bcie, \u017ce od dzieci\u0144stwa m\u00f3wi\u0119 po polsku i po angielsku. Paradoksalnie, nie jestem wi\u0119c najlepsz\u0105 osob\u0105, aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie. My\u015bl\u0119, \u017ce to zale\u017cy od cz\u0142owieka. Na pewno trzeba po\u015bwi\u0119ci\u0107 du\u017co czasu i energii. Warto rozmawia\u0107 z lud\u017ami, wed\u0142ug mnie, najlepiej z nativami. To nie jest oczywi\u015bcie tak, \u017ce mo\u017cesz mie\u0107 lekcje z nativem raz na tydzie\u0144 przez godzin\u0119 i to wystarczy. Ok, to mo\u017ce co\u015b pomo\u017ce, ale jak chcesz si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka, to musisz to traktowa\u0107 powa\u017cnie. I albo musisz po\u015bwi\u0119ci\u0107 du\u017co czasu, albo du\u017co pieni\u0119dzy, albo du\u017co czasu i du\u017co pieni\u0119dzy. Nie mo\u017cemy te\u017c sobie wmawia\u0107, \u017ce si\u0119 wstydzimy m\u00f3wi\u0107, bo wtedy ju\u017c b\u0119dziemy na przegranej pozycji.\u00a0 <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skad_pomysl_na_ksiazke\"><\/span><b>Sk\u0105d pomys\u0142 na ksi\u0105\u017ck\u0119? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kole\u017canka zawsze mi m\u00f3wi\u0142a, \u017ce to, co m\u00f3wi\u0119, jest naprawd\u0119 ciekawe i \u017ce powinienem\u00a0 napisa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119. Pomy\u015bla\u0142em sobie, \u017ce nikt nie czyta ksi\u0105\u017cek, ale mia\u0142em tyle pomys\u0142\u00f3w, \u017ce zacz\u0105\u0142em je spisywa\u0107. Zauwa\u017cy\u0142em te\u017c, \u017ce o rzeczach dla mnie oczywistych (jak np. przeci\u0105g w Polsce) nigdy nikt nie m\u00f3wi\u0142. Dlatego te\u017c postanowi\u0142em spr\u00f3bowa\u0107 doda\u0107 co\u015b od siebie. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kanal_byl_naturalna_kontynuacja_ksiazki\"><\/span><b>Kana\u0142 by\u0142 naturaln\u0105 kontynuacj\u0105 ksi\u0105\u017cki?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W sumie, to tak. W pewnym momencie szuka\u0142em inspiracji, w\u0142a\u015bnie do ksi\u0105\u017cki, i zacz\u0105\u0142em przegl\u0105da\u0107 kana\u0142y na Youtube. Znalaz\u0142em kana\u0142 Kasi Mecinski i zdziwi\u0142o mnie to, ile os\u00f3b ogl\u0105da takie filmiki. A potem jak sam si\u0119 w to bardziej wci\u0105gn\u0105\u0142em, w\u0142a\u015bnie przez kana\u0142 Fifty na P\u00f3\u0142, to zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce te filmy s\u0105 naprawd\u0119 profesjonalnie zrobione i maj\u0105 bardzo du\u017co wy\u015bwietle\u0144.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To ciekawe, \u017ce po pierwsze, ludzie mog\u0105 co\u015b takiego stworzy\u0107 od podstaw, a po drugie \u2013 pierwszy raz widzia\u0142em kogo\u015b, kto mia\u0142 tak samo jak ja. W Stanach w og\u00f3le si\u0119 nie m\u00f3wi o Polsce i Polakach. W Polsce te\u017c bardzo rzadko m\u00f3wi si\u0119 o Polonii &#8211; jak ju\u017c, to o takiej, do kt\u00f3rej nale\u017c\u0105 nasi rodzice, a nie my. Pomy\u015bla\u0142em sobie wtedy: czemu nie m\u00f3wi si\u0119 o nas? Znam pe\u0142no ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 tak jak ja, a mimo tego nadal nie ma naszej dobrej reprezentacji w mediach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To by\u0142o dla mnie du\u017c\u0105 inspiracj\u0105 i pomy\u015bla\u0142em: jak ona mo\u017ce to zrobi\u0107, to czemu nie ja? Przez ca\u0142e \u017cycie widzia\u0142em rzeczy, kt\u00f3re by\u0142y du\u017c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mojego \u017cycia i mojej rzeczywisto\u015bci, i nie mog\u0142em z nikim o tym porozmawia\u0107, bo ani Amerykanie, ani Polacy tego nie rozumieli. Ludzie w Polsce nie wiedz\u0105 nawet, jak bardzo \u201cpolscy\u201d s\u0105.\u00a0 Chcia\u0142em si\u0119 po prostu podzieli\u0107 tym z innymi.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_bylo_najtrudniejsze_na_poczatku_tworzenia_filmow\"><\/span><b>Co by\u0142o najtrudniejsze na pocz\u0105tku tworzenia film\u00f3w? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na pocz\u0105tku nic nie wiedzia\u0142em o tworzeniu tre\u015bci. Nie jestem jaki\u015b technologiczny, nie umia\u0142em nawet montowa\u0107.\u00a0 Po prostu nagrywa\u0142em to, co mia\u0142em w g\u0142owie i wrzuca\u0142em bez \u017cadnej obr\u00f3bki. Czasami si\u0119 zdarzy\u0142o, \u017ce co\u015b \u017ale powiedzia\u0142em albo czego\u015b nie wiedzia\u0142am i musia\u0142em nagrywa\u0107 wszystko od pocz\u0105tku. Przyszed\u0142 jednak taki moment, \u017ce pomy\u015bla\u0142em: \u201cwszystko jest dobrze opr\u00f3cz tego jednego momentu\u201d, wi\u0119c zacz\u0105\u0142em kombinowa\u0107 z programami do monta\u017cu. Trudne by\u0142o dla mnie te\u017c m\u00f3wienie do kamery, nie czu\u0142em si\u0119 z tym dobrze. Bardzo przejmowa\u0142em si\u0119 te\u017c tym, czy moje filmiki podobaj\u0105 si\u0119 odbiorcom.\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Szczeg\u00f3lnie, \u017ce to jest internet i niekt\u00f3re komentarze s\u0105 naprawd\u0119 straszne. Doszed\u0142em jednak do wniosku,\u00a0 \u017ce to jest m\u00f3j kana\u0142 i mog\u0119 nagrywa\u0107, o czym chc\u0119. Zawsze staram si\u0119 by\u0107 szczery, by\u0107 sob\u0105 i m\u00f3wi\u0107 to, co uwa\u017cam i chyba w\u0142a\u015bnie to si\u0119 ludziom podoba.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Twoj_kanal_jest_dosc_sarkastyczny_%E2%80%93_czy_spotykasz_sie_czesto_z_hejtem\"><\/span><b>Tw\u00f3j kana\u0142 jest do\u015b\u0107 sarkastyczny &#8211; czy spotykasz si\u0119 cz\u0119sto z hejtem? <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Teraz ju\u017c nie. Wydaje mi si\u0119 nawet, \u017ce na pocz\u0105tku nie by\u0142em wystarczaj\u0105co sarkastyczny. I gdy m\u00f3wi\u0142em co\u015b o Polsce, to robi\u0142em to zbyt powa\u017cnie. Od razu dostawa\u0142em komentarze, \u017ce jak co\u015b mi si\u0119 nie podoba, to mog\u0119 wypierdala\u0107 z Polski i inne rzeczy w podobnym stylu. Dlatego postawi\u0142em na tak du\u017cy sarkazm, kt\u00f3rego tylko idiota by nie m\u00f3g\u0142 zrozumie\u0107.\u00a0 Co wi\u0119cej, akurat teraz ogl\u0105daj\u0105 mnie g\u0142\u00f3wnie ludzie, kt\u00f3rzy mnie ju\u017c znaj\u0105. My\u015bl\u0119, \u017ce moi odbiorcy wiedz\u0105, \u017ce to s\u0105 \u017carty. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_Ci_daje_tworzenie_tresci\"><\/span><b>Co Ci daje tworzenie tre\u015bci?\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To jest spos\u00f3b, \u017ceby si\u0119 wyrazi\u0107. Lubi\u0119 \u017cartowa\u0107, ale te\u017c lubi\u0119 uczy\u0107. Czasami moje filmiki s\u0105 tylko \u015bmieszne, albo w og\u00f3le g\u0142upie, ale cz\u0119sto ludzie po prostu mog\u0105 co\u015b z nich wynie\u015b\u0107 &#8211; dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b o angielskim albo pozna\u0107 inn\u0105 kultur\u0119. I to mi si\u0119 najbardziej podoba.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">My\u015bl\u0119, \u017ce to super, \u017ce dzi\u0119ki mnie Polacy mog\u0105 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce co\u015b w ich zachowaniu jest bardzo polskie &#8211; bo rzadko si\u0119 zdarza, \u017ce kto\u015b wychowany w innej kulturze, przychodzi do ciebie i m\u00f3wi w twoim j\u0119zyku o rzeczach, kt\u00f3re s\u0105 unikalne tylko dla twojego kraju.\u00a0<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_utrzymywanie_sie_z_tworzenia_tresci_nie_zabija_troche_%E2%80%9Cfunu%E2%80%9D\"><\/span><b>Czy utrzymywanie si\u0119 z tworzenia tre\u015bci nie zabija troch\u0119 \u201cfunu\u201d?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekoniecznie. G\u0142\u00f3wnie z tego powodu, \u017ce mam teraz wi\u0119cej czasu. Wcze\u015bniej uczy\u0142am angielskiego przez wiele godzin i p\u00f3\u017aniej dopiero bra\u0142em si\u0119 za nagrywanie. Co wi\u0119cej, nie wyobra\u017cam sobie, \u017ceby nagrywa\u0107 w domu. Szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce lubi\u0119 chodzi\u0107 &#8211; wi\u0119c moje filmy powstaj\u0105 po prostu podczas spacer\u00f3w. Pracuj\u0119, a jednocze\u015bnie si\u0119 relaksuj\u0119. Ka\u017cda praca jest prac\u0105, ale mam naprawd\u0119 ogromne szcz\u0119\u015bcie, \u017ce mog\u0119 robi\u0107, to co lubi\u0119. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_porownaniu_do_innych_tworcow_i_tworczyn_swoje_filmy_wrzucasz_dosyc_regularnie_Trudno_Ci_utrzymac_taka_systematycznosc\"><\/span><b>W por\u00f3wnaniu do innych tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144, swoje filmy wrzucasz dosy\u0107 regularnie. Trudno Ci utrzyma\u0107 tak\u0105 systematyczno\u015b\u0107?\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wrzucam trzy nowe filmiki na Youtubie co tydzie\u0144. Dwa u mnie na kanale, ale te\u017c pracuje dla Instytutu Lingwistyki i u nich wrzucam jeden. Czy jest mi trudno? Nie. To s\u0105 tylko trzy filmiki, w por\u00f3wnaniu do tego, jak\u0105 prac\u0119 maj\u0105 inni ludzie, to ja mam super. Oczywi\u015bcie, musz\u0119 mie\u0107 na nie pomys\u0142y &#8211; ale to nie jest dla mnie \u017caden problem. Szczeg\u00f3lnie, gdy nagrywam o j\u0119zyku angielskim lub r\u00f3\u017cnicach kulturowych &#8211; to zawsze znajdzie si\u0119 jaki\u015b temat. <\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pomysl_jest_najwazniejszy\"><\/span><b>Pomys\u0142 jest najwa\u017cniejszy.\u00a0 <\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tak, to jest najwa\u017cniejsze. Jak masz ten pomys\u0142 i co wi\u0119cej, naprawd\u0119 si\u0119 nim cieszysz, to mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0107. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czasami moje filmiki s\u0105 tylko \u015bmieszne, albo w og\u00f3le g\u0142upie, ale cz\u0119sto ludzie po prostu mog\u0105 co\u015b z nich wynie\u015b\u0107 &#8211; dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b o angielskim albo pozna\u0107 inn\u0105 kultur\u0119. I to mi si\u0119 najbardziej podoba. Czy w Twoim domu kultywowa\u0142o si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0119? My\u015bl\u0119, \u017ce to wysz\u0142o naturalnie. Moi rodzice s\u0105 Polakami, przyjazd do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-tworcow"],"better_featured_image":{"id":2270,"alt_text":"Dave z Ameryki wywiad","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1748,"height":944,"file":"2023\/05\/image.jpg","filesize":93243,"sizes":{"medium":{"file":"image-300x162.jpg","width":300,"height":162,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6385,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-300x162.jpg"},"large":{"file":"image-1024x553.jpg","width":1024,"height":553,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":40294,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1024x553.jpg"},"thumbnail":{"file":"image-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5188,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"image-768x415.jpg","width":768,"height":415,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":25971,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-768x415.jpg"},"1536x1536":{"file":"image-1536x830.jpg","width":1536,"height":830,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":74743,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1536x830.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"image-640x480.jpg","width":640,"height":480,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":30846,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-640x480.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":2241,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image.jpg"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2241"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2271,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2241\/revisions\/2271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}