{"id":1835,"date":"2022-10-04T12:00:18","date_gmt":"2022-10-04T10:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/imker.pl\/blog\/?p=1835"},"modified":"2024-02-01T10:12:42","modified_gmt":"2024-02-01T09:12:42","slug":"indeksy-erraty-glosariusze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imker.pl\/blog\/indeksy-erraty-glosariusze\/","title":{"rendered":"Indeksy, erraty, glosariusze &#8211; materia\u0142y dodatkowe ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1836 size-full\" src=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720.webp\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720.webp 960w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-300x200.webp 300w, https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">W tym artykule przeczytasz o:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/indeksy-erraty-glosariusze\/#Indeksy_erraty_glosariusze_%E2%80%93_materialy_dodatkowe_ksiazki\" >Indeksy, erraty, glosariusze \u2013 materia\u0142y dodatkowe ksi\u0105\u017cki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/indeksy-erraty-glosariusze\/#Czym_sa_materialy_dodatkowe\" >Czym s\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/indeksy-erraty-glosariusze\/#Jaka_funkcje_pelnia_materialy_dodatkowe\" >Jak\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/imker.pl\/blog\/indeksy-erraty-glosariusze\/#Czy_stworzenie_materialow_dodatkowych_jest_konieczne\" >Czy stworzenie materia\u0142\u00f3w dodatkowych jest konieczne?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indeksy_erraty_glosariusze_%E2%80%93_materialy_dodatkowe_ksiazki\"><\/span>Indeksy, erraty, glosariusze \u2013 materia\u0142y dodatkowe ksi\u0105\u017cki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ka\u017cda ksi\u0105\u017cka sk\u0142ada si\u0119 z szeregu element\u00f3w: ok\u0142adki, kart tytu\u0142owych, spisu tre\u015bci, rozdzia\u0142\u00f3w czy podrozdzia\u0142\u00f3w. To jednak nie wszystko, poniewa\u017c na ka\u017cde dzie\u0142o sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c materia\u0142y dodatkowe. Czym s\u0105 i czemu s\u0142u\u017c\u0105? Na te pytania odpowiadamy w naszym dzisiejszym artykule.<\/p>\n<ol>\n<li>Czym s\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<\/li>\n<li>Jak\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<\/li>\n<li>Czy stworzenie materia\u0142\u00f3w dodatkowych jest konieczne?<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_sa_materialy_dodatkowe\"><\/span>Czym s\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Materia\u0142y dodatkowe to wszystkie elementy, kt\u00f3re maj\u0105 u\u0142atwi\u0107 czytelnikowi zrozumienie oraz przyswojenie danego dzie\u0142a. Zdarza si\u0119 bowiem, \u017ce w ksi\u0105\u017cce wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3\u017cnego rodzaju poj\u0119cia czy odwo\u0142ania do historycznych wydarze\u0144, kt\u00f3re warto (a niejednokrotnie jest to nawet koniecznie) szerzej obja\u015bni\u0107. Podobnie jest w przypadku ilustracji czy cytat\u00f3w, kt\u00f3re musz\u0105 mie\u0107 sw\u00f3j wykaz \u017ar\u00f3d\u0142owy. Tego typu skorowidze zaliczamy w\u0142a\u015bnie do materia\u0142\u00f3w dodatkowych. Co jeszcze znajduje si\u0119 w tej grupie element\u00f3w sk\u0142adowych ksi\u0105\u017cki? M.in. indeksy, streszczenia, glosariusze czy errata.\u00a0 Dwa ostatnie poj\u0119cia mog\u0105 nie by\u0107 wam znane, dlatego pokr\u00f3tce je wyja\u015bnimy. Warto doda\u0107, \u017ce wszystkie te elementy umieszczone s\u0105 na ko\u0144cu danego dzie\u0142a.<\/p>\n<p><strong>Glosariusze\u00a0<\/strong>to najpro\u015bciej m\u00f3wi\u0105c s\u0142owniki, kt\u00f3re obja\u015bniaj\u0105 trudniejsze wyrazy u\u017cyte w tre\u015bci dzie\u0142a. Zawieraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c obja\u015bnienia ma\u0142o znanych zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych czy przestarza\u0142ych zwrot\u00f3w, kt\u00f3re w codziennej komunikacji s\u0105 raczej wy\u0142\u0105czone z u\u017cytku.\u00a0<strong>Errata<\/strong>\u00a0to natomiast spis oraz sprostowanie wszelkiego rodzaju b\u0142\u0119d\u00f3w czy pomy\u0142ek, kt\u00f3re zosta\u0142y zauwa\u017cone ju\u017c w wydrukowanej ksi\u0105\u017cce. Zdarza si\u0119, \u017ce drobne niedoci\u0105gni\u0119cia czy niejasno\u015bci s\u0105 wychwytywane dopiero po czasie, gdy nie ma ju\u017c mo\u017cliwo\u015bci wycofania nak\u0142adu wydawnictwa ze sprzeda\u017cy.<\/p>\n<p>Co ciekawe, materia\u0142em pomocniczym jest r\u00f3wnie\u017c spis tre\u015bci, jednak z uwagi na funkcj\u0119, jak\u0105 pe\u0142ni, powinien pojawi\u0107 si\u0119 na pocz\u0105tku ksi\u0105\u017cki \u2013 zaraz po kartach tytu\u0142owych.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jaka_funkcje_pelnia_materialy_dodatkowe\"><\/span>Jak\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni\u0105 materia\u0142y dodatkowe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Materia\u0142y dodatkowe odgrywaj\u0105 przede wszystkim rol\u0119 pomocnicz\u0105 i nakierowuj\u0105c\u0105. Dzi\u0119ki nim czytelnik nie musi podczas lektury weryfikowa\u0107 istotnych fakt\u00f3w, sprawdza\u0107 znacze\u0144 poszczeg\u00f3lnych wyra\u017ce\u0144 czy szuka\u0107 informacji na temat danej postaci. Nie ma bowiem nic bardziej irytuj\u0105cego i zniech\u0119caj\u0105cego do dalszego czytania ni\u017c konieczno\u015b\u0107 nieustannego odrywania si\u0119 od lektury i upewniania si\u0119, czy czytany fragment na pewno jest przez nas dobrze rozumiany. Celem materia\u0142\u00f3w dodatkowych jest zatem zapewnienie odbiorcy wszystkiego, czego potrzebuje on do prawid\u0142owego odbioru danego dzie\u0142a. Z punktu widzenia samego autora elementy te gwarantuj\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce tre\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki zostanie dobrze zinterpretowana, a \u017caden z autor\u00f3w ilustracji czy cytowanych dzie\u0142 nie poczuje si\u0119 pokrzywdzony. Do\u0142\u0105czenie materia\u0142\u00f3w dodatkowych czyni r\u00f3wnie\u017c publikacj\u0119 bardziej profesjonaln\u0105, dopracowan\u0105 i kompletn\u0105. Wielu autor\u00f3w rezygnuje bowiem z ich opracowania, korzystaj\u0105c jednocze\u015bnie z przestarza\u0142ego j\u0119zyka czy umieszczaj\u0105c w tre\u015bci odwo\u0142ania do konkretnych wydarze\u0144 historycznych i postaci. Brak ich wyja\u015bnienia mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 w odbiorcy poczucie dezorientacji i skutecznie zniech\u0119ci\u0107 go do dalszego czytania.<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie to nie wszystkie funkcje materia\u0142\u00f3w dodatkowych. Ka\u017cdy z nich spe\u0142nia tak naprawd\u0119 inne zadanie: spis tre\u015bci jest elementem organizacyjnym, errata koryguje ewentualne pomy\u0142ki, a streszczenia pomagaj\u0105 czytelnikowi odnale\u017a\u0107 w tre\u015bci dzie\u0142a, gdy np. wr\u00f3ci do niego po pewnym czasie.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_stworzenie_materialow_dodatkowych_jest_konieczne\"><\/span>Czy stworzenie materia\u0142\u00f3w dodatkowych jest konieczne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nie wszystkie materia\u0142y dodatkowe musz\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 w ksi\u0105\u017cce, jednak cz\u0119\u015b\u0107 z nich jest bezwzgl\u0119dn\u0105 podstaw\u0105. Mamy tu na my\u015bli przede wszystkim spis tre\u015bci oraz wszelkiego rodzaju wykazy ilustracji i \u017ar\u00f3de\u0142. Je\u015bli ich nie zamie\u015bcisz, mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119, \u017ce pierwotni autorzy ilustracji lub cytowanych prac b\u0119d\u0105 chcieli dochodzi\u0107 swoich praw. Je\u015bli natomiast chodzi o pozosta\u0142e materia\u0142y dodatkowe takie jak glosariusze, indeksy czy streszczenia, to oczywi\u015bcie mo\u017cesz zrezygnowa\u0107 z nich bez wi\u0119kszych konsekwencji, jednak w efekcie czytelnicy mog\u0105 mie\u0107 problem z prawid\u0142owym zrozumieniem i odbiorem twojego dzie\u0142a. Je\u015bli zatem zale\u017cy ci, aby ka\u017cdy odbiorca czu\u0142 si\u0119 komfortowo czytaj\u0105 twoje autorskie wydawnictwo, oraz by wszystkie istotne szczeg\u00f3\u0142y by\u0142y dobrze zrozumiane, przygotuj materia\u0142y dodatkowe i umie\u015b\u0107 je na ko\u0144cu swojej publikacji. Tego typu tre\u015bci warto tworzy\u0107 ju\u017c podczas tworzenia dzie\u0142a, a podczas finalizacji i ko\u0144cowej redakcji jedynie prawid\u0142owo je pouk\u0142ada\u0107. Dzi\u0119ki temu oszcz\u0119dzisz mn\u00f3stwo czasu, a jednocze\u015bnie zyskasz pewno\u015b\u0107, \u017ce \u017caden detal czy zwrot nie zosta\u0142 pomini\u0119ty.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce materia\u0142 do indeks\u00f3w czy glosariuszy bardzo cz\u0119sto powstaje r\u00f3wnie\u017c przy wsp\u00f3\u0142pracy z redaktorami i korektorami. Takie osoby bazuj\u0105c na swoim do\u015bwiadczeniu, s\u0105 bowiem w stanie udzieli\u0107 ci porady, kt\u00f3re z wyra\u017ce\u0144 lub poj\u0119\u0107 mo\u017ce by\u0107 dla odbiorc\u00f3w nie do ko\u0144ca zrozumia\u0142e.<\/p>\n<p>Materia\u0142y dodatkowe stanowi\u0105 niezwykle wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dzie\u0142a. Je\u015bli zatem chcesz, aby twoja autorska ksi\u0105\u017cka by\u0142a w pe\u0142ni profesjonalna i w pe\u0142ni zrozumia\u0142a dla odbiorc\u00f3w, przygotuj je z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indeksy, erraty, glosariusze \u2013 materia\u0142y dodatkowe ksi\u0105\u017cki Ka\u017cda ksi\u0105\u017cka sk\u0142ada si\u0119 z szeregu element\u00f3w: ok\u0142adki, kart tytu\u0142owych, spisu tre\u015bci, rozdzia\u0142\u00f3w czy podrozdzia\u0142\u00f3w. To jednak nie wszystko, poniewa\u017c na ka\u017cde dzie\u0142o sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c materia\u0142y dodatkowe. Czym s\u0105 i czemu s\u0142u\u017c\u0105? Na te pytania odpowiadamy w naszym dzisiejszym artykule. Czym s\u0105 materia\u0142y dodatkowe? Jak\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-self-publishing"],"better_featured_image":{"id":1836,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":960,"height":640,"file":"2022\/09\/glasses-934922_960_720.webp","filesize":83742,"sizes":{"medium":{"file":"glasses-934922_960_720-300x200.webp","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/webp","filesize":10938,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-300x200.webp"},"thumbnail":{"file":"glasses-934922_960_720-150x150.webp","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/webp","filesize":4866,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-150x150.webp"},"medium_large":{"file":"glasses-934922_960_720-768x512.webp","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/webp","filesize":42114,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-768x512.webp"},"post-thumbnail":{"file":"glasses-934922_960_720-640x480.webp","width":640,"height":480,"mime-type":"image\/webp","filesize":34026,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720-640x480.webp"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":1835,"source_url":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/glasses-934922_960_720.webp"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1837,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835\/revisions\/1837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imker.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}